你个衰鬼，我嬲死你。字面意思：你个衰鬼，我恨死你。 >>>衰鬼一般指男人，普通话常用的是“混蛋、臭男人、死鬼、笨蛋” 嬲是指生气的意思，比恨的语气要轻一些，所以是打情骂俏的语气来的。 普通话只能翻译成“恨”。其实语气没那么严重，意思是“你个笨蛋，我被你气死。”