原文在此。这个小故事的作者是 Светлана Горохова,LJ 用户 (EII), (EII), (EII), (SEI), (ILI), (LII), (ILE), (LSE), (LIE), (LII) 参与和协助创作。
让我们尝试想象一下不同 TIM 的代表如何解决有关香蕉挂在棕榈树上的众所周知的问题。还记得怎么做吗?
站在盒子上,用棍子把香蕉弄下来。如您所见,这项任务并不容易,因此我们决定不去一一折磨那些猴子(或更确切地说是原始人),而是将他们整个象限地放进笼子里。所以实验的初始数据是:一个笼子,里面有一棵树,上面有香蕉。
盒子和棍棒四处散落。还有其他猴子(作为观众和粉丝)。于是……
阿尔法
阿尔法象限进入了笼子。
阿尔法都是些聪明人,因此他们毫无疑问地发现了问题。当然,ILE 几乎立刻就忘记了问题,被他熟悉的情况和观众分散了注意力。他立刻开始对此进行娱乐(对社会的新奇感到有些尴尬,有些激动)。
但是责任落在了 LII 身上。他坐在一个角落里,四周都是盒子和木棍,开始绘画,测量,计算。
我们的 SEI 喜欢在其他人的温暖里吃着成熟香蕉的节日的想法,因此他拿起一些可爱的盒子和光滑的的棍子,着手布置起一个大的公用桌子,在桌旁布置椅子。此时的 ESE 正试图鼓励 LII,为 ILE 鼓掌并帮助 SEI,总的来说他烦到了在场的所有人,他们的眼睛早已燃烧着对节日的期待。
没有人知道它什么时候开始,但是已经很不错了。最后,饥饿的 ILE 第一个大声问道,应允的待遇在哪里?
SEI 巧妙地向他指了指悬挂的香蕉,ESE 抓住了 ILE 的手,将他拖到刚刚完成计算的 LII 面前。LII 对 ESE 狂喜不已,他开始详细地告诉 ILE 有关获得香蕉的过程的理论,但在灵感的顶峰他被粗暴地打断了。
ILE 没有听完最后的话,他抓起一个盒子和一根棍子,将它们交给 ESE,朝树走去。他走到半路回来,带着令人作呕的笑容,挥了两下棍子划掉了 LII 的整洁图画。
LII 喘着粗气,ESE 继续安慰他,ILE 爬到树上开始干正事。但是,出于某种原因,他犹豫了。
SEI 之前也很专心地听了 LII 所说的(当然他更专心地听了笼子里更有经验的邻居),于是他提醒 ILE,递给他一根棍子,代替一个盒子……但 ILE 耸了耸肩,然后搭了第二个盒子。他爬上去,倒立起来,整个身体都伸展开来,用尾巴优雅地摘下一根香蕉,然后把它殷勤地递给 SEI。
SEI 坐在桌旁猴子摘香蕉,剥开香蕉,将其分成两个相等的部分,给 ILE 半个,稍稍皱了皱眉,然后两人都快乐地咀嚼着。他们本可以与他人分享,但这和其他人无关。其他人都挤在 LII 周围,听着他关于世界秩序的不公正的激烈演讲(精确的手势和恰当的咆哮)。
他突然停了下来,盯着他损坏的蓝图。天哪!结果是,ILE 没有破坏任何东西,而只是完成了一些事情,最终的结果就是勾股定理。(没错,它就是这样的,您不知道吗?)社会祝贺这个天才,但公正的 LII 不认同;他将 ILE 拉到了舞台上。
他鞠躬。SEI 和 ESE 很高兴,其余的人也很高兴——节日无疑是成功的。
贝塔
热情逐渐消退,人们带着欢快的笑容散开到角落,交换着令人愉悦的印象,但贝塔象限在这时进入了笼子——作为一个紧密团结的群体。
每个人都立即意识到他们不应该放松,但是他们怎么明白的我们还不明白。贝塔们立即着手解决问题,LSI 和 EIE 最积极。
LSI 收集了所有的木棍和盒子,坐下来进行检查。他想选择最坚固的盒子和最舒适,最光滑的木棍。在此过程中,他作为技术部门为 EIE 提供指导,而后者当然已经任命自己为首席香蕉提供官(CBD),并正在积极地演练这一角色。
IEI 首先在他们旁边安静地闲逛,然后在笼子里四处游荡。老实说他没太听清问题的条件;如果真的说实话,那就是根本没听见。总之他忘记了为什么把他带到这里。那又怎样?有什么不同?
他穿过一棵树,发现一根香蕉,跳了几次——纯粹是机械的。意识到无法获得水果以后,IEI 对它失去了兴趣。
他拿起 LSI 扔掉的箱子之一,坐在笼子的远处,然而却是占据了一个最有利于观察的角度。他待在那里,很快就被遗忘了。
SLE 很好地理解了任务,甚至可以想象解决方案的过程,但他也有自己的任务(我提醒您,这些人毕竟几乎是猴子)。因此,SLE 突然向沉默的观众投去坚定的目光,他决定打 EIE。但是 SLE 的意图突然遇到了一个阻碍,那就是 LSI 可怕的呲牙和一根举起来的大棒(LSI 在这个过程中为自己选择了最好的武器)。
SLE 也露出了他的尖牙并暂时撤退,向EIE示意「我们还没完呢!」 EIE 则是用他的关于这个主题的高度艺术性的悲剧独白作出回应:「但那又如何?我们需要尽快得到香蕉。实验会破裂,物品会损坏,我的神经处于极限,还有这各种各样的一切!」香蕉,的确是要得到它。当然,不是靠他自己。
他环顾了会场。ILE 在这,有点害怕,但很独立;SEI 从他身后探出头来,手里拿着一根大棒;ESE 眼中带着绝望的决心,准备全心捍卫 LII 无价的画作……SLE 已经朝他们的方向迈出了一步,但突然他注意到 IEI——笼子里唯一一个似乎没有注意到发生的事情有什么特别的动物。
SLE 向他走来(尽管迄今仍不为人所知,他觉得「如果没有这个必要,那会更好」),在他旁边扑倒,给了他一个明确的信号,表明他应该去拿香蕉。IEI 同情地点了点头(他可能把 SLE 咬紧的牙齿和放松的姿势误当作了饱受折磨、饥饿和疲劳的信号),起身看树。
现在他很有动力(因为他的邻居的需要),因此他思维敏捷。他拿起盒子和 SLE 的棍子,出发去摘水果。但是让我们记住——他只是随便拿了一个盒子。
于是发生了事故。EIE 惨叫一声,LSI 飞跃而起,扶住了坠落的 IEI。为了保持平衡,IEI 笨手笨脚地挥舞着一根棍子,不小心碰下了一根香蕉。于是——哦,这真是美妙的一刻!——EIE 以优美的动作接住了香蕉。
在高兴的观众的掌声中,EIE 将香蕉送给 IEI。IEI 向所有人露出由衷的微笑,然后迅速地把他的猎物带给 SLE。SLE 从 IEI 的位置观看了所有这些动作(并立即意识到了 IEI 的优势),他沮丧地接受了这个礼物。
他的心情不太好。他知道是谁的错——IEI 此时坐在另一个角落的光秃秃的地板上,没有盒子(顺便一提其实也不错)。但是 SLE 受到的折磨是短暂的。
他从 LSI 那里拿出最坚固的盒子,从 EIE 那里拿到最漂亮的棍子,然后将它们带给 IEI,带他回到他原来的位置,并给了他一个剥了皮的香蕉。IEI 感到尴尬和受宠若惊,他开始吃香蕉,然而他意识到了,并把剩下的东西分配给了 LSI 和 EIE——毕竟,他们帮助了他。
SLE 感到幸福与和平,与他并排坐下来,于是其他所有人也可以自由呼吸了。
伽玛
贝塔的表演就这样和平地结束了,然后伽玛象限走上了舞台——抱歉,走进了笼子。
他们看起来很商务。伽玛的逻辑类型们看了看香蕉,并一致宣布(他们不再特别像猴子了)这个任务不值得做。
LIE 毫不费力地放下盒子,拿起一根牢固的棍子,击下了一根香蕉,香蕉……飞向了未知的方向。ESI 和 SEE 大吃一惊,ILI 怀疑地耸了耸肩。
LIE 有些尴尬,从盒子上爬下来,环顾四周,但没找到香蕉。ESI 羞辱了他,并邀请所有人一起去寻找消失的水果。ILI 表示反对,他怎么会为这种小事放弃他的任务——那就是,纠正其他人的错误?
然后,他被 LII 的几何计算所吸引,爬上了第三堵墙离开了。SEE 自豪地留下来——对他来说结识其他人,尤其是结识 SLE 更为有趣。SLE 的容貌举止低俗,他还认为自己是局势的主人呢。
ESI 和 LIE 留在树边,但没待太久——LIE 在反思时告诉 ESI,其实他已经取下了香蕉,因此实际上问题已解决,可以去做一些更有意义的事情了。
比如为即将举行的 SEE 和 SLE 的战斗安排一些有用的东西,拳击比赛和彩票之类的。不过 ESI 在责任感的驱使下,仍然在寻找着香蕉。
他慢慢地翻遍了所有的角落和缝隙,但突然……我的老天,在和平的猴子世界中,为什么会出现一只剑齿虎?ESI 惊恐地后退,突然滑了一跤,跌倒在地。
他小心地睁开眼睛,发现那可怕的图像只是墙上的一幅画。画下面坐着 ILI,平静地嚼着……一根香蕉!(ESI 滑倒在香蕉皮上)
ESI 责备 ILI——怎么能默默地自己一个人……但是 ILI 在背后翻了翻,掏出一大堆新鲜的香蕉,邀请 ESI 来吃。事实是 ILI 在笼子里看似漫无目的四处游荡时,发现了一扇秘密的门,在那扇门的后面发现了一个香蕉仓库。
显然那只彩绘的老虎是应该用来把猴子吓跑的。顺便说一下,它其实基本上很平静(所以吸引了 ILI,然后他才注意这是画,于是猜到了门的存在)。
ESI 精神焕发,他急忙去找 LIE,而后者事实上设法安排了一场相当不错的比赛:他用木棍和盒子把场地圈了起来,任命了公正的 LII 为裁判,而且彩票已经有利润了。LIE 了解了仓库之后,在附近组织起了一家商店。
ESI 被任命为收银员,ILI 被任命为管理员,SEE 被任命为保安。现在,笼子里既有面包(即「老虎的下巴」香蕉店)又有表演(商店赞助的拳击和摔跤比赛)。
德尔塔
然后德尔塔象限出现了。
IEE 首先注意到在商店和场地附近的人群中的一个聚会——聚会里有他的熟人!(怎么会?但是他就在!)于是他忘记了世界上所有的实验,跑向那里。SLI 紧随其后,他也有兴趣。
LSE 看着他们离开,发出了不满的咕哝声。他抓起了他看到的第一个盒子并把它拖到树边,但 EII 阻止了他。EII 对这个问题感到困惑:从树上摘一根香蕉是否合乎道德?尤其是猴子摘香蕉,其他所有人都在商店里买香蕉,而树上的香蕉是免费的?
LSE 提醒说,这些是实验的条件,但 EII 反对。进化不会停滞不前,如果现在实验的目的根本不是测试智力,而是更远的话,该怎么办?如果这是对品格,甚至是道德的测验,那会怎样?
LSE 感到迷茫。EII 决定再思考思考,于是他坐在盒子上。LSE 由于没有事干,开始整理树周围的东西,用不知道从哪儿找来的扫帚扫扫地板,把盒子和棍子摆成漂亮的栅栏。
EII 加入了他。这时 IEE 和 SLI 带着一堆不同的水果,蔬菜和不知是什么的树根(「形状很酷!」)回来了。这些东西完全免费。
IEE 利用了他的熟人进入了仓库,甚至没有犹豫就爬到了深处并找到了这些。(当然 ILI 并没有想到这一点,LIE 为什么没有意识到除了香蕉以外的东西呢?)
这个团体开始享用食物,并就获取香蕉的道德问题进行辩论。SLI 突然想到在树旁种些种子的想法。LSE 接受了这个想法,他和 SLI 开始翻新整个前花园。
IEE 提议在香蕉树上钉一块匾:「知识之树」(香蕉树已经半腐烂,毫无用处),但 EII 反对这种亵渎。于是 LSE 在牌子上简单地写着:「请勿触摸展品!」并用绳子围住了这棵树。
于是艺术出现了。接下来出现的是文学——以 EII 的哲学著作《与香蕉对话》的形式。
参考原文在此