1、书山有路勤为径，学海无涯苦做舟。

这句话出自庄子的“吾生有涯，而知无涯”。一向被视为鼓励人们刻苦读书的金科玉律。

原句是：“吾生有涯，而知无涯，以有涯求无涯，殆已。”意思是人的生命是有尽的，而知识是无穷的，以有尽的生命追求无尽的学识，是很危险的。

所以庄子想抒发的是：生命有限，不要沉溺学习，书是读不完的。

2、民可使由之，不可使知之。

这句话仍然被翻译为：对于老百姓，只能让她们根据我们的意志去做，而不能让她们懂得为何要如此做。被觉得是孔子倡导迂腐的理论新政。

事实上，这句话的断句是：民可，使由之；民不可，使知之。

意思是：假如人民的素养高，就给她们修身自由的环境；假如人民的素养不高，就教化她们。这和孔子倡导的“有教无类”的思想吻合。

3、对牛弹琴

通常觉得是琴师太蠢。

但虽然故事是这样的：琴师在对牛吹奏美妙音乐时，牛只顾低头吃草，而当琴师模仿小牛，苍蝇的声音时，牛却左右回首，这故事表明了古人的机变，说的是因人而异的道理。

4、刑不上医生

许多人以为这是唐代法律体系不够健全不公平，所以高管犯法之后可以不受刑罚处置。

而事实上，孔子这句话的意思是士医生应当洁身自爱断章取义是什么意思，不要违犯法律，而一旦犯法断章取义是什么意思，酷刑加身，就该赶快自尽，以免受辱。

5、以德报怨

原话是：诗曰：“以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”

6、天地不仁，以万物为刍狗。

通常觉得是天地凶残不仁，把万物都当作可憎的猪狗来对待。而本意是：天地无情，对万物一视同仁。