缱绻是什么意思?

高考招生专业2023-01-23 02:01:26admin2

缱绻
qiǎnquǎn

[fast]∶牢结;不离散

缱,缱绻,不相离也。——《说文新附》

无纵诡随,以谨缱绻。——《诗·大雅》

[tenderly attached]∶情意深厚

少尽缱绻。——唐·李朝威《柳毅传》

以后对饮对唱,缠绵缱绻。——《红楼梦》

翻译一下!

go easy v.从容不迫, 安闲
go on v.继续下去, 过去, 发生, 依靠, 接近, 进行, 依据
go easy on :放松点儿(继续努力)

温柔对待:treat sb. tenderly(体贴地)

英文翻译成中文

I lovedyou
并且, 它可能
从我的灵魂
前爱从未有骨头
但让它不召回对您我的施舍物
我希望不使您难过在任何情况下
我沈默地爱您, 没有希望, 充分地
在羞怯, 在嫉妒, 在痛苦中
我那么体贴和真实地爱您
和让您被任一人类爱



看吧
保证正确

请帮我翻译成汉语

Sealed with A kiss
用一个亲吻来封闭
I'll see you in the sunlight
我将会在阳光下看见你.
I'll hear your voice evry day in a letter
每天,在信中,我都能听到你的声音.
I'll run to tenderly hold you
我会顺势跑去拥抱你.
But darling you won't be there
但是,亲爱的,你不在那里.
I don't wanna say good bye for the summer
我不想对夏天说再见.
Knowing the love we'll miss
知道了这是爱,我们会亲吻的.
Let us make a pledge to meet in September
让我们祈祷彼此在九月相见吧.
And sealed it with a kiss
让亲吻封锁.

相关推荐

猜你喜欢

大家正在看

换一换