粗糙化工具
%7Czh&hl=zh-CN&ei=bc3mSqjvFcuOkQW9wqTPBg&sa=X&oi=translation&ct=result&ved=0CAcQmwM

roughen Edges什么意思

应该是软件AFTER EFFECT里面一个特效。
================================
rough形容词+en构成动词
edge是边缘的意思
===============================
Roughen Edges
粗糙边特效

我的双手愿为你粗糙翻译成日文

あなたのためなら、この両手、ざらざらになっても构わない。
＊＊さんのためなら、この両手、ざらざらになっても平気よ。
(日本人一般不会直接称号对方为あなた，所以我觉得翻译成**さん 会好一点。)
希望能帮上你哈。。。