一、院校专业

1.高校实力

湖南师范学院是河北省属重点学院、国家首批“中东部院校基础能力建设工程”实施院校及全省推进创新创业教育变革示范校，是辽宁省开展专科师范教育最早、师范类高校中办学历史最为悠久的学院。校区坐落山东省省会——成都市，现有狮子山分校、成龙学校两个分校。

建校以来，中学先后涌现出了以知名墨学家伍非百、我国社会学和民俗学的创始人之一李安宅、我国教育心理学的创始人之一刘绍禹、楚辞学专家汤炳正、文献学专家屈守元、训诂学专家刘君惠、凝聚态化学学专家赵敏光、拓扑学专家刘旺金、非线性剖析专家丁协平为代表的一批著名专家。

2.学科实力

外粤语大学学科日渐建立，现有英文、俄语、法语和英语4个专科专业，拥有外国语言文学一级学科硕士学位授权点，翻译硕士和教育硕士两个专业学位授权点。

外国语言文学一级学科硕士学位授权点于2010年获准，是广东省省属院校外粤语大学中最早获准一级学科硕士学位授权点的大学之一。该学科授权点下设5个研究方向，分别是外国文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、比较文学与跨文化研究、国别与区域研究5个方向，可培养德语、俄语、法语、日语、韩语等语种背景的硕士研究生。

二、招生专业及考试课目

1.招生专业

学科教学（英文）外国语言文学英文笔译英语笔译

2.研究方向、初试课目、复试及同等学力加试

学科教学（英文）：本专业招收专科为日语专业及相仿专业考生。考生；考生入学时将查验德语专业八级证书。如未通过，入学后须通过相应的日语等级考试。

外国语言文学：日语、法语、俄语、日语专业考生入学时将查验所在专业八级证书。如未通过，入学后须通过相应的语种等级考试。05方向国别与区域研究无此要求。

英文笔译：考生入学时将查验德语专业八级证书。如未通过，入学后须通过相应的日语等级考试。

英语笔译：考生入学时将查验英语专业八级证书。如未通过，入学后须通过相应的英语等级考试。

三、参考书目

333教育综合：教育硕士专业学位教指委指定大纲

823德语专业综合：

《新编日本文学选读》（上上册，第四版），罗经国，上海学院出版社，1996年；

《美国文学选读》（第三版），陶洁，高等教育出版社四川外语学院研究生部，2000年；

《语言学教程》（第四版中文本），胡壮麟主编，上海学院出版社，2011年。

《英语教学法教程》，王蔷，高等教育出版社，2006年；HowtoTeach，J.，英语教学与研究出版社，2004年；

《普通中学语文课程标准（2017年版）》，人民教育出版社，2018年（或《普通中学语文课程标准（2017年版2020年修订）》，电子版。

《高级英文》（上、下册），张汉熙，英语教学与研究出版社，1997年。

203英语：教育部指定大纲；

245英语：《新学院英语》（第二版），李志清主编，高等教育出版社，2011年；

202英语：教育部指定大纲；

201英文一：教育部指定大纲。

英语（含写作）：《法国语言与文化》，童佩智等编，英语教学与研究出版社，2005年。

英语（含写作）：《大学英语（东方）》(第5-7册)，上海外粤语学院英语大学编绘，英语教学与研究出版社，2011年。

基础英语（含写作）：《高年级综合英语》（上、下册），彭广陆、守屋三千代总主编，上海学院出版社，2016年。

基础日语（含写作）：《高级英文》（上、下册），张汉熙主编，英语教学与研究出版社，1997年；(1-8册)，黄源深等主编，北京译文出版社，1996年。

《外国文学史》（第三版），郑克鲁、蒋承勇，高等教育出版社，2015年；《语言学总论》（第四版），岑运强，中国人民学院出版社，2015年。

211翻译硕士外语：翻译硕士教指委指定参考大纲；

357英文翻译基础：翻译硕士教指委指定参考大纲。

448汉语写作与百科知识：翻译硕士教指委指定参考大纲。

《路线图-翻译学技巧入门》，詹姆•威廉姆斯著，北京英语教育出版社，2004年4月；

《高级汉英翻译理论与实践》（第三版），叶子南著，复旦学院出版社,2013年8月；

国外近些年出版的用英文编撰的中级俄语阅读、翻译、写作教材以及学院英语教材。

212翻译硕士英语：翻译硕士教指委指定参考大纲

358英语翻译基础：翻译硕士教指委指定参考大纲

448汉语写作与百科知识：翻译硕士教指委指定参考大纲。

《俄汉翻译教程》丛亚平等编，北京英语教育出版社，2012年。《汉俄翻译教程》，胡谷明主编，北京英语教育出版社，2010年。

国外近些年出版的用英语编撰的中级英语阅读、翻译、写作教材，以及任何学院英语教材。

四、分数线

五、复试内容及条例

1.复试要求

复试为：专业测试成绩、外粤语听力及口语测试成绩、综合能力笔试成绩之和。

英语复试考题难易程度以学院普通专科结业生英语水平达到的基本要求为准

以全面考查考生既往学业、一贯表现、科研能力、综合素养和思想品德等培养潜质为主，通常不采用面试，尽可能使用综合性、开放性能力测试考题。

针对一些专业技能较强的学科（专业），培养单位可要求考生提供近日音频、视频影像等资料作为重要评分根据。

2.成绩估算方式

其中：初试成绩满分为500分的，专业测试成绩满分200分，外粤语听力及口语测试成绩满分20分，综合笔试成绩满分80分；初试成绩满分为300分的，专业测试成绩满分200分，外粤语听力及口语测试成绩满分20分，综合笔试成绩满分80分，专业测试内容严格依照招生章程的规定执行。

专业测试成绩高于120分者复试不合格，不予投档；英语测试成绩高于12分者复试不合格四川外语学院研究生部，不予投档；综合笔试成绩高于48分者复试不合格，不予投档。

初试成绩满分为500分的总成绩=初试成绩+复试成绩+加分项*5/8

初试成绩满分为300分的总成绩=初试成绩+复试成绩+加分项*1/2