彰显汉字译音的诗词、对联、笑话、歇后语列举鸡鸣中学一、体现汉字译音的诗词竹枝刘禹锡杨柳青青江水平，闻郎江上跳舞声。西边日出北边雨，道是无晴却有晴。（晴－情）杨柳条杨柳条温庭筠井底点灯深烛伊体现汉字谐音的笑话，共郎长行莫棋类。玲珑色子安赤豆，入骨相思知不知。（烛－嘱，象棋－违期）二、体现汉字译音的春联1.二猿断木深山中，小猴子竟敢对锯（句）

一马陷足淤泥内，老畜牲岂能出题（蹄）2.孔子生于舟（周）未光舞（武）起自西安3.莲（怜）子心里苦梨（离）儿腹内酸三、体现汉字译音的笑话见鸡而作从前有一个地主，很爱吃鸡，县丞租种他家的田，光交租不行，还得先送一只鸡给他。有一个叫张三的佃农，年终去给地主交租，并佃第二年的田。去时，他把一只鸡装在盒子里，交完租，便向地主说起第二年佃田的事，地

主见他双手空空，便双眼朝天地说：“此田不予张三种。”张三明白这句话的意思，立即从盒子里把鸡拿了下来。地主见了鸡，马上改口说：“不予张三却予谁？”张三说：“你的话显得好快呵！”地主答道：“方才那句话是‘无稽（鸡）之谈’，此刻这句话是‘见机（鸡）而作’。”笑一笑：听萧亚轩的《爱的主打歌》，以为是《爱的猪大婶》，上面唱“我在唱哪些，哪些都认为

，原先原先你是我的猪大婶”，非常是还有“整个城市都是爱的猪大婶”，非常的沮丧。眼睛在此新上任的县令是广东人，由于要挂蚊帐，他对师爷说：“你给我去买两根竹竿来。”师爷把广东腔的“竹竿”听成了“猪肝”，旋即答应着，急急地挪到肉店去，对店家说：“新来的县太爷要买两个牛肉，你是明白人，心中该有数吧！”店主是个聪明人，一听就懂了，马上割了两个牛肉

，另外奉送了一副猪鼻子。离开摊档后，师爷心想：“老爷叫我买的是牛肉，这猪鼻子其实是我的了……”于是便将猎耳包好，塞进口袋里。回到官署，向巡按禀道：“回禀太爷体现汉字谐音的笑话，牛肉买来了！”知县见师爷买回的是猪肉，生气道：“你的眼睛那里去了！”师爷一听，吓得面如灰黑色，连忙答道：“耳……耳朵……在此……在我……我的口袋里！”四、体现汉字译音的俗语泡菜煎豆

腐——有言（盐）在先嘴上抹石灰——白说（刷）精装五粮液——好久（酒）猪八戒照相——自找尴尬（看）怀里揣小拢子——舒（梳）心小苏他爹——老输（苏）四两棉花——谈（弹）不上梁山泊军师——无（吴）用一二三五六－－没事(四)一二三四五六七－－王（忘）八俗语由两部份组成：前半部份相当于谜面；后半部份相当于谜底……谢谢你们的观看!