“待我长发及腰”是《十里红妆.女儿梦》中的一句。原文全诗是：待我长发及腰，少年娶我可好？待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？ 却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。

翻译后是：等我头发长到腰间，英俊的少年娶我可好？当你正是风华年少时，可愿给我铺就十里红妆？就怕我长大的了，少年却倾心于他人。等你风华正茂，微笑着看你怀里别的佳人。