1.except for用于非同类事物，它的宾语与前述对象完全是两回事。

例如： The The room was very cold and, except for Jack, entirely empty.这个房间很阴冷，而且除了杰克，完全是空荡荡的。
本句中，前述对象是房间，而除去的对象是Jack，两者毫无关系。

2.except:指同一类事物的总体中除去一部分，强调的是除去。
如： He He gets up rly rly everyday except Sunday.除星期天外，他每天早起。

有时except与except except f可以换用，
如： Except Except for(=except) John, the whole class passed the test.全班同学除约翰外，全都通过了考试

except和except for的区别

except
[ikˈsept]
vt.
把…除外; 免除
When I say that the boys are lazy, I except you.
我说男孩懒惰, 并不包括你。
prep.
除…外
Everybody except me looks down upon him.
除了我以外人们都瞧不起他。


except for
除…之外
Except for smoking and drinking, he is a thrifty man.
除了抽烟、喝酒, 他是个生活节俭的人。
若不是
The translation is well done except for a few small mistakes.
除却几处小错, 翻译练习做得就是很好的了。