我们在取英文名字时,一般都是倾向跟自己中文名字相同发音或者有同样的含义。但不一定都能如愿,毕竟存在语言差异。其实取怎么样的英文名字都是取决于个人的喜好。你想叫Lucky其实没啥问题的。只不过有一点就是,母语者一般很少取这种名字,但是会用来命名宠物。最重要的是,名字只有你觉得没问题,都可以用。你看,摘金奇缘里的奥卡菲娜(Awkwafina), 她本名叫林家珍(Nora Lum。奥卡菲娜在英文中就不是个单词,但是她出名了,大家用这个名字称呼她。
我的大学外教老师吐槽我们取的名字五花八门,Lucky, Sunny, Candy……但是我们不改,他也得叫我们这些个名字整整一年。
如果不想太张扬,可以考虑时下流行的英文名,在网上选了一些,供参考。
Vanessa——凡妮莎
这是一个希腊名,带有“蝴蝶,命运的宠儿”的含义。
Nicole——妮可
“Nicole”是源由希腊的名字,含义是“胜利者;人民的胜利”,引申为吉祥、幸福、幸运的含义。