这句话把提示语放在句中可以改为:我叫你去放鸭子,爸爸怒气冲冲地吼着,你倒好只顾着自己玩。把提示语放在句后可以改为:我叫你去放鸭子,你倒好只顾着自己玩,爸爸怒气冲冲地吼着。
东北有哪些幽默风趣让你难以忘怀的方言?
东北有哪些幽默风趣让你难以忘怀的方言?
其实方言无论东西南北,都带着当地的泥土气息,谈不上什么幽默风趣,说白了就是一个土字。这是针对域外人而言,他们往往听不懂,一旦弄懂了就觉得可乐,就是开心一笑。
东北的方言很多,听上去很土,细琢磨确实是很可乐。幽默风趣是语言艺术,跟方言根本不搭边。
风趣幽默,取决于怎样引用方言。如果是东北人聊天,清一色的方言土语,外地人会听得云里雾里。要听他们的发音,决对逆袭新华字典。要想从中获取乐趣,得看他们的行为举止。有的像低声下气的赵四,有的像趾高气扬的东北虎。这你才觉得可乐,要看气质。
说东北方言因人而异,年长的习以为常,年轻人要是说几句方言,却能把人逗乐了,也要看时间和地点。如果常挂在嘴边,外人会认为土的掉渣,倒被人取笑。
东北方言很多,如果百度一下,能把人整蒙圈了。
这里仅举一句:“猫下了”,请问除了东北人,还有谁懂的?弄懂含义,表面上看不觉得幽默风趣,还需细细研究。
“猫下了”,就是生孩子了,坐月子了。
看两个年轻小伙子简单对话。
甲:唉,哥们儿,你媳妇儿生了吗?
乙:没生,猫下了。
这才叫把方言土话幽了起来。
明月当我头,最近罗锅上山——?写个问答,赚点儿外快。
再给大家出个歇后语:入寺磕头不烧香——打一农村家常菜。
我对许多东北方言都不感兴趣,唯有对这句“猫下了”,研究了几十年。为什么把生孩子,坐月子说成是“猫下了”?往深奥处研究,不得要领。最后想到简单处,才明白原来生孩子是暴露了隐私处,不好意思躲起了猫猫。
关于东北方言,东北人有自己编的顺口溜,很有风趣:义头夜,赛银又。赛的银又流银油。翻译过来是:日头热,晒人肉,晒的人肉流人油。