原文标题：达米安·利拉德想要“急迫一些”，直接地给开拓者管理层施压/ Wants '', Puts on ' Front 发布时间：美国时间2021年7月17日发布媒体：the 文章作者：西恩·海尔金文章译者：戴高乐原文链接：见阅读原文
正在备战东京奥运会的美国男篮，这几天可以说是焦头烂额。比尔的意外离队达米安-利拉德，拉夫无法达到比赛要求，这些人员变动，让本就尚未完成磨合的球队，需要花费更多的时间和精力，也给即将开始的东京之旅，增加了更多变数。也是在这样的情况下，美国队内的两位大牌——杜兰特和利拉德的肩头，压力明显要更大了。
而就是处在焦点位置的利拉德，似乎还觉得自己受到的关注还不够。于是在最近一次接受记者采访时，他主动爆料，宣称此前媒体报道他“向开拓者管理层‘逼宫’，要求球队交易自己”的新闻是假消息。但随后，利拉德又补充说，他的确希望球队的管理层能够行动起来，在改变球队阵容上“更有紧迫性”。否定一条假新闻，然后亲口说出一条同类型的真新闻，利拉德用这样的方式，再度牵动起媒体与球迷的神经。利拉德这次事件的起因，最早可以追溯到当地时间6月27日。供职于雅虎体育的著名记者克里斯·海耶斯，曝出了“利拉德对球队感到不满，希望开拓者将自己交易出去”的消息。一时间，整个NBA都为之震动。特别是利拉德本人，也在这条流言传出来之后，更新了社交媒体，只写了一句话：“有些时候不是人变了，而是面具脱落了。”当时，人们还不知道利拉德这句话到底是在描述爆料的海耶斯，还是在叙述自己的心境变化。但不管当时利拉德当时到底想表达哪种意思，总之在差不多三周之后的现在，面对记者们提出的“是否向球队提出交易申请”的问题，他本人亲口给这条流言画上了一个句号。“这不是真的，”利拉德言简意赅地说。
发现利拉德对如此敏感的问题，也愿意给出直接了当的回应后，记者们“乘胜追击”继续提问，直接就问利拉德本人在下赛季开始的时候，觉得自己是否还会留在开拓者的阵容当中。
“是的（Yes），”利拉德再次给出了一个短促但有力的回答。对开拓者队以及波特兰的球迷们来说达米安-利拉德，利拉德对于这两个问题的表态虽然简单，但却可以在很大程度上，给他们在未来这段时间里吃下一颗定心丸。因为对开拓者来说，他们曾经在2015年的夏天，经历过以阿尔德里奇为首的多位主力离开的事件。从那之后，开拓者在过去的6年时间里，围绕着利拉德构建的球队一直都相对稳定。所以，只要利拉德表态不会走，那开拓者在过去6年里建立起来的根基，就不会发生动摇。不过，利拉德虽然再度表达了自己对开拓者的忠心，但这并不意味着他对于自己的球队没有意见。毕竟，开拓者虽然此前8年都未曾缺席过季后赛，但除了2018-19赛季打进过一次西部决赛外，其他7年里只有2次杀进西部半决赛，其余5年——包括去年和今年，他们都是在首轮就被淘汰出局。这个锅基本已经由下课的主教练斯托茨背走了，只是这样的成绩过往，显然跟利拉德的心理预期，还存在着不小的距离。
“就目前而言，我也不太确定自己接下来要做些什么，”利拉德有些迷茫地说，“我现在可以说的就是，不管是我的意愿，还是我内心的想法，都是想要在自己的整个职业生涯中，身上都只穿开拓者队的球衣。只不过，我也不止一次地思考，我也希望自己能赢下最终的胜利，我希望自己穿着开拓者的球衣，去赢下最高的荣誉。为了这个目标，我们大家都必须要朝那个方向迈步才可以。”
利拉德口中的这个“我们大家”，自然包括他自己，肯定也包括另外一个人，那就是开拓者的篮球运营总裁尼尔·奥谢利。随着斯托茨放下教鞭、离开波特兰，奥谢利已经成了如今这支开拓者中，跟利拉德合作时间最长的人了。开拓者能有今天的面貌，奥谢利绝对是头号功臣。2012年，球队管理层就是在他的指挥下，选中了利拉德。一年之后，他又挑中了C.J.麦考勒姆，奠定了开拓者如今的后场基础。在阿尔德里奇离开之后，开拓者的双枪成为了球队绝对的核心人物。不过，眼看球队连续多年在季后赛中难有突破，就算奥谢利对自己的想法再笃定，对后场双枪再有信心，他似乎也不得不做出些改变。只不过，奥谢利虽然有选中利拉德和麦考勒姆这样的出色操作，也同样也不少昏招。比如，他曾经给诸如埃文·特纳、迈尔斯·莱昂纳德以及阿伦·克拉布这些球员开出过大合同，但他们在场上的表现，距离开拓者的预期还是存在这不小的差距。
而最近，奥谢利在开拓者的选帅问题上，也是出现了一定的问题。虽然新教练昌西·比卢普斯的业务能力在业界获得了认可，但他在1997年的一段恶性事件，却成为了一个不能忽视的场外因素。这也是为什么在他正式成为开拓者的主教练之后，网络上会有很多反对的声音出来。当地时间6月7日，奥谢利在参加开拓者本赛季的“告别采访”时，曾经态度明确地表示，他个人觉得，开拓者接连首轮出局的结局，“并非是因球队阵容所导致”。而当时奥谢利也透露了自己在今年夏天的工作计划，而他说自己“最大的动作”就是给球队寻找一位新教练。这样的表态是否可以理解为，奥谢利在选定比卢普斯作为球队新主帅之后，他今年夏天的任务就基本完成了。毕竟他曾亲口表示，球队的阵容没有大问题，所以他肯定还是想继续维持“利拉德+麦考勒姆+努尔基奇”这样的核心构架，然后围绕他们寻找新的角色球员即可。或许也正是看到了这一点，利拉德才会用自己的言语和行动，来向奥谢利传达自己的想法。
当然，大家都是成年人，而且也在一起共事多年，利拉德心中有不满情绪，也不好直接公开地“炮轰”球队管理层。所以，开拓者的核心才决定选择了这样一种比较委婉的方式。“昌西（比卢普斯）也许真的可以改变我们的球队，他也或许真的可以把我们改造成为一支更好的队伍，带我们走上正确的方向，这种可能性，我觉得完全存在，”利拉德最近接受采访时说，“不过，我觉得如果你仔细观察一下我们这支队伍，假设我们就以现在这样的阵容配置进入到新赛季，我觉得你肯定不会说：‘这已经是一支冠军级别的队伍了，他们需要的只是换个新教练。’”通过这样一番话，利拉德已经明确地表达了自己的态度，那就是他个人觉得，开拓者的阵容远未达到奥谢利所认为的“无需调整”的程度。按照此前开拓者的安排，比卢普斯和奥谢利在当地时间7月16日抵达了拉斯维加斯，一起在美国队的训练营里见了利拉德。而他们会面的主题，自然就是开拓者未来的走向。这三位开拓者如今的核心人物，给球队规划了怎样的前进方向，目前还不得而知。但从利拉德的态度可以明确一点，那就是他对于球队的阵容并不满意。“我觉得处理这件事最好的方式，就是必须要更有一些紧迫感，”利拉德聊起开拓者的改变时说，“对于我们的下一步，以及我们的前进方向问题，必须要更有紧迫感。我们的确连续多年都打进了季后赛，我们也以自己这样的成绩而感到骄傲。这说明我们不是一支糟糕的队伍，我们是一支能赢球的队伍，拥有不错的球队文化与环境，拥有非常棒的球员，这些都是我们积极的地方。”
但是，NBA毕竟是残酷的竞技体育赛场，成王败寇的规则，让利拉德这样好胜心极强的球员，无法安于只是在常规赛中打出出色发挥，然后到了季后赛就只能早早出局当看客。“我觉得我们现在已经到了一个转折点，我们会觉得‘自己表现不错，但还远远不够’，”利拉德说，“我们想要赢下最终的胜利吗？我们真的想要实现这个目标吗？我们必须干点什么，把这样的欲望转化成为行动，争取让自己可以去赢得更高级别的比赛。而最后的这个目标，是我一直以来都在追求的。”
