欧阳锋在双雕时代虽然品行不佳，但却是一位正宗的武学宗师，自创武功对他来说也不是难事。欧阳锋在得到郭靖默写出来的《九阴真经》后，却没有自己修炼，而是在铁枪庙之变后强行掳走了黄蓉，逼迫黄蓉来给他解释《九阴真经》，难道说黄蓉懂得比欧阳锋更多？
《九阴真经》是黄裳所著的一门综合性武功秘籍，包含了他通读诸多道家典籍后悟出来的武功理念以及他仇家的部分武功招式，可以说没有一定的武功基础或者说是道家底蕴，压根就不可能弄明白，更别说完美修炼下来，不出一点差错。
当年陈玄风和梅超风盗走九阴下卷，只记载了具体的武功招式，但其中很多专业的术语二人却压根不明白，只能按字面意思来理解，结果将堂皇大气的摧坚神爪练成了阴毒诡异的九阴白骨爪。十几年后在赵王府中，梅超风还向丘处机请教一些秘籍中的术语的解释，可见《九阴真经》是有一定的门槛的，不是什么人拿到都可以按部就班地练成一身绝世武功。
但这样的门槛对西毒欧阳锋这位五绝级的高人来说却压根没有什么压力，武学一道本是相通的，一法明而万法明，不同的只是各自的理念或者说方向上有差别，技巧上有高有低。欧阳锋第一次觊觎《九阴真经》被重阳真人挫败，二十多年后终于抓住了机会，在船上利用毒蛇设下陷阱，逼迫郭靖给他默写出来。
在洪七公的指点下，郭靖故意默写了一部《九阴假经》出来。对欧阳锋这种高人来说，《九阴真经》下卷的武功也只是起个启发的作用，不可能照练，就像黄药师得到以后也没有修炼一样。而上篇中其他的诸如疗伤篇、易筋锻骨篇对欧阳锋来说固然精妙，却也不是必不可少。
黄裳在编著《九阴真经》时，担心这本秘籍被坏人得到后练成，未免会遗祸江湖，因此将上卷最后一章的总纲以梵文写成，直接写的就是梵文的汉语音译。比如那句“斯里星，昂依纳得，斯热确虚，哈虎文钵英。”这样一来不管是汉人还是天竺人得到后都看不明白他写的意思。
《九阴真经》总纲才是黄裳一身的武学精华所在，包含了他所有的武学理念，对道家武功超出常人的理解。其中的有些法门比如如何疏导内功修炼过程中产生的不可控制的绮念之法，更是让欧阳锋眼热不已。对欧阳锋来说，《九阴真经》就是他实现自己天下第一梦想的关键所在。
黄蓉被裘千仞铁掌打伤后，郭靖带着他在瑛姑指点下找南帝段皇爷给疗伤，眼见段皇爷为黄蓉疗伤大耗内力，本源受损，郭靖本性憨厚实在，就想补偿南帝。恰好此时南帝的师弟天竺僧也在场，听到天竺僧口中说了一句“斯里星，昂依纳得“，郭靖顺口就接了下去，这才明白《九阴真经》中那些让人摸不着头脑的话原本就是梵文。
南帝也精通梵文，就帮郭靖将总纲翻译了出来，并耐心指点郭靖学习。黄蓉在旁边旁听，也基本上记住了总纲中的内容。
在江南七怪中五位被欧阳锋和杨康所杀后，为了挽救自己的爱情，黄蓉自投虎口，在铁枪庙中一番推理，并借助欧阳锋之口将真相说给了暗中躲藏的柯镇恶听，化解了这段误会。黄蓉最后为了脱身，只得谎称黄药师已经翻译出了《九阴真经》中那些让人费解的怪话。
黄药师的才华是五绝中最高的，欧阳锋对此也极为佩服。对黄蓉所说的话，欧阳锋也是信了大半。特别是黄蓉随口翻译出了欧阳锋说出的句子后，内里包含的武学至理让欧阳锋这个行家自然是心动不已。对黄蓉所说的话也信了个十成十。
欧阳锋让黄蓉这个武功平平的小丫头教导他的不是正常的《九阴真经》中内容，而是那段由梵文书写的总纲。这段总纲也就只有郭靖、南帝和黄蓉他们三人才懂。欧阳锋武功再厉害，他也不可能学过远离西域万里之遥的天竺的文字，想学就得借助黄蓉之口。
双方各有所图，一个想用这个保命，一个想学到绝学，所以才能相安无事。最终欧阳锋再毒，也敌不过黄蓉的机灵聪颖，黄蓉的翻译故意九分真，一分假，在关键之处总是出现偏差，上说成下，左说成右，只是没料到欧阳锋福大命大，不只是没练得走火入魔，反而练在敢绝无仅有的逆转九阴功夫，一身功夫之怪连黄药师和洪七公初次对上也吃了大亏。
所以说欧阳锋之所以会让黄蓉教他练习《九阴真经》，不是黄蓉的武学境界极高，他只是让黄蓉翻译真经中梵文写成的他无法弄明白的部分而已。
欧阳锋使用毒计逼迫郭靖把九阴真经默写出来给他，郭靖本是不愿意，但洪七公觉得可以让西毒上一个大当，于是撺掇郭靖把真经颠三倒四地默写一遍给他。
郭靖在默写之时还时时请教欧阳克，这让欧阳锋觉得这个傻小子默写出来的东西可信度极高。
之后，郭靖和黄蓉在岛上修炼易经锻骨篇，武功突飞猛进。郭靖还和洪七公演了一场戏，展示了九阴真经的威力，这让欧阳锋对九阴真经更加深信不疑，也练了起来。
但郭靖交给他的东西本就颠三倒四，欧阳锋不得其法，进展甚慢，还以为是九阴真经中一段怪文作祟，认为只有勘破这段怪文的奥秘才能真正练成九阴真经。
黄蓉在铁枪庙中，化身福尔摩斯，了江南五怪之死的真相，为了让欧阳锋不出手，黄蓉还故意对欧阳锋说，他爹爹黄药师已经解密了那段怪文。只要欧阳锋不轻举妄动，就把秘密倾囊相授。
因为这个缘故，欧阳锋从此就赖上了黄蓉，逼她说出真经的秘密。
黄蓉还真的知道九阴真经的奥秘，但却不是从其父亲口中得知，而是得之于一灯大师。
其实真经的那段怪文是梵文所写的。当初黄裳创造出九阴神功时，害怕被坏人利用，为非作歹，于是把九阴真经中最关键的部分都音译成了梵文，结果几十年来，没有人能勘破其中奥秘。
黄蓉因为被裘千仞打伤，因缘际会遇到了一灯大师。
一灯大师以一阳指帮她治好内伤，自己却需要五年时间满满恢复功力。没成想他在和师弟天竺僧对话时被郭靖听到了。两人说的是梵文，郭靖一下子记忆起了九阴真经中的怪文，脱口而出，加入对话，几人这才揭开了九阴真经的秘密。
一灯大师佛学深湛，还精通梵文，为郭靖二人翻译了真经的总纲，他自己也学会了九阴真经上的治疗大法，花了三个月就痊愈了，后来洪七公也依靠这套神奇的治疗术得以恢复武功。
黄蓉虽然知道秘密，又怎么肯让欧阳锋练成去对付师父和父亲呢？一味地只是东拉西扯，敷衍欧阳锋，还趁其不备，偷偷溜掉了。
但欧阳锋毕竟武功深湛，不久就又追了上来。黄蓉就这样和欧阳锋一个逃，一个追，来到了郭靖的大营。
郭靖和欧阳锋打赌，只要他抓住他并放过他三次，从此就不得再为难黄蓉。欧阳锋嗤之以鼻，没想到郭靖在黄蓉的帮助下，还真的把欧阳锋连续抓住三次。
黄蓉因为恼恨郭靖不愿意放弃和华筝公主的婚事，一个人又偷偷跑回中原，终于还是被欧阳锋给抓到了。但欧阳锋信守承诺，并不十分为难黄蓉。黄蓉懊恼之下，和他东拉西扯，编造出一套九阴假功，让欧阳锋练习。
没想到欧阳锋厉害至极，虽然练错了，确是错有错着，变得更加厉害，第二次华山论剑，就这样凭着一身颠倒了的九阴真经，打败了北丐东邪，成为了真正的天下第一。
不过他的神智也变得不清不楚了，被黄蓉一顿忽悠，就此成了真疯。
为了天下第一，欧阳锋付出了惨重的代价。如果他当初能提前预知，不知道还会不会这样痴迷？
