“thank you”和“thanks”这两个词都是表示感谢，谢谢的意思。主要区别就是词性不同，在使用场合方面，thank you是短语，用于比较郑重的场合；thanks ( n. )用于比较随便的场合，语气较轻。