智子疑邻
《吕氏春秋·去宥》和《列子·说符》中都有这则故事。

原文：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

译文：宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。

【解释】它告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论。

智子疑邻一字一句翻译

结果：“要是不修筑。晚上富人家果然丢失了很多东西，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西宋国有一个富人，他家的墙坏了，天下大雨。富人的儿子说。”邻居家的老公公也这样说，一定会有盗贼来偷东西

智子疑邻全文翻译

宋国有一个富人，因天下大雨，他的墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修补它，一定有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。（可富人不听他们的话。）这天晚上果然丢失了大量财物。这家人很赞赏儿子的聪明，却怀疑偷盗的是隔壁的老人。
这 两个人 的说法 都 有道理，关系近的 就是聪明的， 关系远的 就被怀疑。那么 这就不是 知道（？）的难处了， 而是 处事 的 难处了（存疑？？？？）因而绕朝只说 合理的，在晋国就是圣人，然而在秦国就被杀了。这件事不能不注意。
(第二段我是这样理解翻译的)