6.To sweet heart or friend,words can mean much.Valentine heart to heart,conveys a loving touch.给我的爱人或是朋友,一句话可以代表许多意思,让我们传递著情人节的讯息,也传发送爱的感觉。这个翻译果然很白。。 一点味道都没有。。。 不如原文有味道。。
The story conveys a strong message, _________ that will hopefully touch all who read it. A.i..
D
试题分析:句意为:这个故事传递给我们一个很强的信息,一个有望能感动所有读到它的人的信息。这里的one与前面的a strong message形成同位语的关系,it /that不具有这种用法,those指复数形式,故答案应为D
“千里送鹅毛,礼轻情谊重”用英语怎么说?
我见过的版本中最地道的: 千里送鹅毛——礼轻情意重 歇后语
Travel a thousand miles to bestow a goose feather---a small gift may be a token of profound friendship