take the joke 开得起玩笑
get the joke 理解笑话的含义，听懂笑话

JUST 是什么意思

很多意思，刚刚，正好是一种。
口语化些，just。。。，只不过的意思，just a joke，不过是个玩笑之类的。
just so so，马马虎虎，不过如此

make a joke与play a joke有何区别?

make a joke about her nose,开了她鼻子的玩笑；意思是她的鼻子本来就好笑；
play a joke on her nose,给她的鼻子开了个玩笑；意思是她的鼻子不好笑，但是人家把她的鼻子弄好笑了···