dying to survive，这个翻译很贴切。在翻译一句话的时候，一定不要按照字面意思去翻译，因为大多时候用中式思维翻译成的英语句子外国人并不一定懂。这就需要平时多积累，碰到不熟悉的固定表达，先记下来，以便掌握最符合英语思维的说法。

向死而生的意义是：当你无限接近死亡，才能深切体会生的意义。

向死而生英文:dying to survive

向死而生，向生而死的英文：being towards death，Dying To survive

其他短语表达

1、certain death 无可避免的死亡

2、happy death 幸福的死

3、cruel death 惨死

4、early death 早逝,夭折,夭亡

5、brave death 勇敢的死

death 读法 英 [deθ] 美 [deθ]

n. 死；死亡；毁灭；死因

To Survive-去生存，甜咖啡作品。

最后是一个CT打死另外一个CT，而当他把枪瞄准vip的时候，被3个赶来的CT大死。
最具有争议的地方就是最后悲壮的音乐
有的人说后面的CT发现前面的是伪装的，开枪把他打死后，瞄准vip是因为他有怨气，然后被其他的CT杀死，这样才符合那段音乐。可是，作者为什么 要让剧情这么复杂，让观众看了不知所云。而又没有显出任何细节或证据证明后面的CT发现前面的是T，或者是前面的人露出什么马脚。
有人说后面伪装的T杀死CT后准备杀vip，然后被赶来的ct开枪打死，但是既然他是T的话，为什么要在他死后出现这么一段音乐呢？难道作者一时脑热犯了个错误，还是作者就是站在T那一边的？
个人认为，跟在后面的就是伪装的T没错。但是那段音乐并不是表现他的，是来悼念死去的CT们还有特别是歌颂赶上来的3个CT，他们解救了vip并以生命为代价来保护vip的安全，捍卫自己的荣誉。但这段音乐更是说明了3个CT的命运（音乐从T被打死一直持续到结尾）
觉得有点道理的就顶下。意见不同的说就明白理由，别骂
我很久之前也看过这个片子 不知道你觉得我的这个回答怎么样呢