2月28日，2020年东京奥运会和残奥会吉祥物评选结果正式出炉东京奥运会吉祥物，东京奥组委对外公布了结果，两个配有奥运会会徽的可爱机器人最终胜出。

One has an and a sense of . The other is a - .

一个体型健壮，且充满正义感，另一个灵感来自樱花，是个超级英雄。

Meet the new and that the Tokyo 2020 hope will whip up for the Games – and drive sales.

来看看2020年东京奥运会和残奥会的吉祥物，东京奥运会主办方希望它们能激起人们对奥运会的热情，当然还希望能带动商品销售。

All up, 2,042 and that they hoped would the ’s . the list down to three pairs, which were then up for by of Japan.

总共有2042个个人和机构提交了吉祥物设计作品，希望能在评选中胜出。专家们从中选出三组设计，面向日本数百万名小学生公开投票。

600 a in Tokyo’s ward on to hear the of that vote. The and have not yet been given names, but they are said to “ each other” and are “very good ”.

近600名兴高采烈的小学生参加了周三（2月28日）在东京品川区举行的奥运会吉祥物揭晓仪式，等待投票结果。胜出的奥运会和残奥会吉祥物还没有取名，但据说它们“相互尊重，是好朋友”。

With a blue and white , the is as a power it to move . “The has a sense of and is very ,” the notes said.

奥运会吉祥物蓝白相间，带有未来主义色彩，据称有在任何地点都能瞬间移动的超能力。官方解释称其“正义感爆棚，运动神经超群”。

The a pink and white by , and it can move just by at them. “It has a inner and a kind heart that loves ,” to the .

而残奥会吉祥物受到樱花启发设计而成，以粉白相间的设计为特征，据称能用眼睛移动物体。官方解释称其“信念坚定东京奥运会吉祥物，心地善良，热爱大自然”。

The , Ryo , is an from in Japan. “I’m just so out at the ,” he said when the was . “I just want to tell my wife that I’ve been .”

此次胜出的吉祥物设计师谷口良是来自日本南部城市福冈的插画师。他在结果公布时说：“听到这个消息，我大脑一片空白。我只想告诉我心爱的妻子，我被选上了。”

The of had wide Japan. Some 200,000 at 16,000 took part in .

奥运吉祥物投票吸引了全日本的广泛关注。1.6万所小学的大约20万个班级的学生参与了投票。

are big in Japan, with many towns and to come up with to their or .

吉祥物在日本是门大生意，很多城镇和公司试图想出独特的设计来进行地方或产品推广。

big often turn up at trade and food to meet and greet – and hand out cards. The best-known can drive sales. Sales of food and toy the image of , black bear from , hit a 128 yen in 2016.

在贸易和食品节上，经常有员工身穿大大的逗人喜爱的服装迎来送往，并分发名片。一些最有名的吉祥物还能带动销量。吉祥物熊本熊在熊本县随处可见，而带有熊本熊画像的食品和玩具产品在2016年销售额达到创纪录的1280亿日元（约合76亿元人民币）。

The hope that the will have a more than Tokyo 2020 logo in 2015. The had to be after of .

主办方希望比起2015年公布的东京奥运会会徽，奥运会吉祥物的受欢迎程度会更高。东京奥运会会徽曾因抄袭丑闻而被替换。