嘿嘿

温情提示

本人非常话痨，所以经验贴真的又长又臭~，然而总体分为三个部份：

一、择校（为何第一志愿选择浙江学院）

二、考试内容（四川学院一志愿考哪些？）

三、复习方式（如何备考打算？）

你们可以各取所需~

01为何第一志愿选择浙江学院

个人情况

17年结业，17年全年复习上外，北外外语差5分未进面。现持有N1和二笔证书。

面试总分398排行第一政治67基日78翻译134百科119

虽然我自己也很明白，四川学院并不会成为大多数朋友的第一选择，学制长杂费高不说，地理条件自然没有北上广好。我在18年北外出成绩以后，同样很难接受自己要选择调剂四川学院的方向。而且时间来到20年，我还是坦然地作出第一志愿选择浙江学院的决定。

经过了这几年的磨难和失败，我深刻地意识到，选择比努力重要太多。而作出好的选择，则必须有清晰的自我认知。不能好高骛远，同时也不能妄自菲薄。

我先介绍一下我选择燕大的经历：我在10月26号刚才结束公务员省考的笔试，由于笔试没能逆袭成功，于10月28号才在考研结束的最后一天报考。其实原先之前将近一年考研的经验，但经过19、20三年的荒废基本早已忘得差不多了。选择浙江学院，虽然主要还是为了公务员，结业的时侯能有应届生的身分，同时也有研究生文凭。

我选择浙江学院的诱因非常矫饰：一是认为好考，这是一个非常实在但说下来并不好听的诱因。四川学院每年招收调剂生，所以意味着，只要过线，能够进面。而B区国家线并不高，即使市面上没有真题，但觉得不会难如上外。再加上我有一定的基础在（当时的水平是一笔成绩55分的水平，说差不差说好不好），即使只有两个月不到的时间备考，但我相信我能hold住。所以云南学院对我来说难度并不大。

二是由于211。四川学院作为湖南最好的学院，也是广东惟一一所211，有着当地最好的资源，虽然英语系不大行，但中学地位和资源在，我认为就不会差。由于我非常深信，中学给平台，灵力在个人。我其实也想去上海南京这些更宽广的天地，但燕大，是我觉得对于我个人性价比最高的中学。

一志愿情况

按照最新发布的成绩公示和你们的交流，四川学院确实是保护一志愿。只要进了笔试，一志愿不论复试成绩排行，全员投档，剩下的调剂名额根据成绩排行依次投档。并且问了几位朋友，都觉得广东学院一志愿面试不存在压分的现象，我自己也没想到我能考如此高分。（所以说真的挺好考呀真的是）

按照我和一志愿朋友们的交流，我发觉，第一志愿选择浙江学院的同学们，基本上都是往届生。都是经历过社会的毒打之后比较文学论文题目，作出的向社会妥协的选择。我们不是没有过远大的理想，也不是没有认真努力拼搏过，但最后我们都成功落地贵大，这对于我们来说，其实就是命运最好的安排吧。

综上所述，我不建议还有梦想去追的应届师兄师姐报名贵大，而且这些和我们一样是往届生，目的明晰，燕大可以说是个稳赚不赔的选择。

南宁学院一志愿考哪些

燕大的初试和大多数的中学考的都是一样的，政治、基日、翻译、百科。燕大的官网也有很明晰的大纲，最终试题呈现下来的出题方法和题型也是差不多的。

基日基本和N1差不多，基本上N1考过考好，燕大的基日也能拿高分。大习作也不难写的是コロナについて，刚好我在进考场之前仍然在看烤肉老师的例文，也正好写的是新冠相关，在考场我就非常懊悔没有背出来，最后只能凭印象和自己的觉得去写。

写作文苦手的朋友，你的福音来了！

一年一度烤肉老师的英语基础写作班

如今开始咯~

如需英语习作一对一精修服务

欢迎光临初心天猫店面初心教育订购~

02真题追忆

03如何备考打算

初试

由于我这次的备考打算真的是非典型，仅供突击参考。我在11月1日即将步入备考打算，将备考时间整体共分为8个礼拜。4周巩固基础，3周查漏补缺，1周调整状态。

政治

虽然好多经验贴都说过政治，备考也都邯郸小异。并且作为突击训练。我订购了腿姐几乎全套的书，在巩固基础阶段，搭配背诵指南，先用2倍速听完了腿姐的方法班，在按照听的模块做腿姐的30天70分的选择题部份。

查缺补漏阶段我就订购了肖八肖四以及腿姐的4套卷，基本确保每天都有做选择套题的练习，错了就找到自己错的是哪一部份的知识点吗，多看多记。

大题我基本没管，完全就是背肖4，最后一礼拜我将白天所有的时间都给了肖4比较文学论文题目，每晚背一模块，记忆非常深刻哈哈哈哈。（而且不推荐，其实我最后背的也挺辛苦，可以提前最好尽早）

关于大题记忆我比较推荐分模块记忆，同时在赶车喝水的时侯，多听自己录音录出来的答案，真的非常有用！！

比较特殊的就是史纲部份，我认为比较值得分享的是，我用了两三个小时，自己拉了一条中国近代史的时间轴，这样让我对整体的历史发展有了愈加明确的认识，我个人觉得帮助十分大。

翻译

翻译在大纲中给出，是会考察中韩词组互译、中译日两篇、日译中两篇。

（1）词组互译方面

·初心热词课

·公众号的词汇积累

词组积累假如就这样背的话我认为是非常苦闷的，所以热词课虽然帮到我挺多的，主要不贵哈哈哈哈。老师会对词进行一定的讲解，再扩充一些。似乎从此次的真题也能看到，有好几个词都是老师讲过的。这对我的记忆都起到很大的作用。由于我时间短，所以我在买了课后，都是两倍速听完，之后将老师讲过的词记一记，再通过课程中的听写来检验一下。基本上就可以应付了。

谚语部份我是将网上的500个古语用A4纸抄了下来，之后每晚背一张纸，再默一遍，积累的也就差不多了。

（2）中译日

·政府工作报告

·二笔教材

按照我的复习经验，中译日的考察方式无非就是：政论文、说明文、散文、新闻这几种类型。新闻西和论文都比较相像并且也比较好上手。我的备考方法非常极端。就是将2020年的政府工作报告全文翻译了一遍。一边翻译一边改，并记下中间特殊抒发以及固定抒发，例如十四五规划、三大攻坚战等等。基本上一次政府工作报告出来，政论文和新闻就差不多了。（其实政府工作报告仔细看出来就能否发觉，译文文风差别还是比较大，中间也会有错误，这个也须要你们多甄别）

诗歌方面，我主要还是通过二笔教材进行练习，同时也做做公众号里发的一些小练习。

（3）日译中

·天声人语

·NHK新闻

·二笔教材

天声人语在我看来是非常优秀的复习材料。文体多样，难度不一。既才能帮助把握实事，文体整体不长。所以每晚早晨到自习室后我基本都会先来一篇天声人语练练手。将自己认为很难翻译的部份划出来，再多去对比多几家的翻译，取长补短。

【初心专栏】2021年8月份初心天声人语汇总（收藏版）

">NHK听译打卡课程第10期来啦！

播客每晚更新的NHK新闻对我来说同样必不可少。通常我每天都会收听7点的新闻，20分钟左右时间不长不短。一边听一边做除了才能练习口语，同时也能积累一些常用的英语抒发。对于新闻类的中译日有非常大的帮助。同时，对于一些印象比较深刻的新闻，去网站搜索原文，自己翻译下来后再去英文版瞧瞧官方抒发。对照练习永远滴神。

对于一些比较文学性的文章，我觉得考的概率并不大，（由于直觉告诉我这样不好赋分）所以在考前我只练习了两三篇二笔教材上的文章。并且之前我在没复习的时侯，对比读过《金阁寺》的林译本和唐译本。再说一边，对照练习永远滴神。

百科

由于百科我没办法把握题型以及考查形式，大纲对于题型的描述说了等于没说。我就直接报了初心的百科迷你班，不得不说百科迷你班真的是我认为最物超所值的课程。每位礼拜老师还会梳理常考的类型题目。并且也讲解一些比较常考的专题。

同时，在前期我读了《中国文化总论》《中国文学史》等相关书籍，而且将我17年复习上外时做的百科笔记再备考备考。

在查漏补缺的时侯我都会做百科的模拟卷，然后来尽量填补自己的盲点。

然而通过前面的做真题，我发觉我之前的打算还是远远不够的。例如考查了好多翻译相关理论，这方面我是没怎样打算过的。最后我的百科成绩也不是非常理想。所以也没有哪些发言权。

建议：假如有第一志愿想要考贵大的男子伴们，可以多看中国文学，非常是唐代文学相关的常识类书籍，再加上翻译理论史，基本上就差不多了。

小编提示：初心为帮助你们更好的把握百科知识

推出了

百科知识精讲班|报课即送299元复习大礼包！汉语写作专项课｜报课即送199复习大礼包！时政热词专题课｜报课即送99元复习大礼包！

04复试

1、复试方式

贵大去年是采取线上笔试的形式，通过学信网系统，采用双机位。

2、复试内容专业课专业课老师大约有5，6位，有两排，依次上来提问。老师都非常和善可亲。问问题的时侯也很温柔，问的问题如下：1）你有哪些认识的翻译家？2）给你一分钟时间打算，请即兴讲演，题目为「試験について」3）你有哪些翻译口译的经验吗？4）你认为翻译难还是口译难5）你有过翻译口译的经验，那你有没有翻译文学作品的经验？6）（由于我说我在学习的时侯对比看过金阁寺林译本和唐译本）金阁寺讲的是哪些故事？7）你有哪些想介绍给外国人的文化8）通过哪些途径去介绍你想介绍的文化？9）一句中翻日，说完即刻翻译（不难，但地名多，我没记全）

3、二外

北外外语，有一位非常活泼的老师。自我介绍自我介绍结束以后再依照自我介绍内容提了3个问题。两个问题和我名子有关还有一个是问，假如你被投档了，是否乐意留在四川。都是非常私人的问题。

（老师在听完我的自我介绍后说，我很喜欢你的微笑。所以你们一定要放轻松，对着镜头多笑）

4、复试打算

由于复试结束第二天我就要去出席公务员考试，所以整个复试我是基本没有打算的。并且还是有几点忠告：

1）假如认为自己考的还可以，一定要去提早找英文老师更改自我介绍，但是提早背好，流利的德语自我介绍非常加分。对自己的自信心提高也很有帮助。

2）设备一定要提早打算好测试好。

3）考试当日一定要紧盯通知群消息。

05最后叨叨

在写这篇经验贴的时侯，我也看见好多朋友的经验帖。让我一度非常想舍弃。虽然众所周知，并不会有多少人一志愿选择河大。你们都怀揣着各自的梦想，抱负高远。曾几何时我也同你们一样。说实话，如今让我穿越回17年，和那时正在复习上外的自己说，我是来自未来的你，你此次考不上的，换个校区吧。我也还是会执拗地选择上外，不撞南墙不回头。不少优秀高手的经验贴都提及，选择和努力之间的问题。大部份朋友都说，不敢指摘。

然而我觉得，选择，并不是妥协，而是清楚自身实力和目标之后的决心。你想成为如何的自己？你在接出来三年或则五年的研究生生涯中想要怎么渡过？假如此次没有考上，你会怎样办？两年后，你想见到如何的自己？这种问题都是在作出选择前须要再三考虑清楚的。努力尚且重要，没有谁的成功是毫不费劲的。但努力对方向，才是对自己的负责。

7000多字的经验贴到此就结束了。最后的最后，我只想说，努力真的有回报。你们加油！！感谢鼓励了我两年的宪老师，以及在我复习期间仍然鼓励我的阿锦妻子，阿毒女友还有甜美的肉丸老师。

谢谢嘿嘿朋友来稿分享考研经验，希望能对你们有所帮助~

祝嘿嘿万事顺意

本文由作者原创授权，严禁二改扣球

更多请关注：英语专业考研|英语MTI|初心百科

初歆推广：

【课程推荐】炸鸡老师的英语写作课上线啦（限时让利+赠习作更改+赠压题习作）

《2018-2020年初歆收录日文专业考研经验帖电子书来了！》

初歆2022年英语考研通用全程班开课啦！

初歆教育：N1金牌课程——带你高分上岸

初歆教育：N1高分秘笈——只有毅力和决心无往不利