学院 [xué yuàn]
英文：college; institute; academy; faculty; academe;

三本学院 用英语怎么说

3rd batch school
或者
3rd batch college

关于“学院”一词的英文翻译

如果是学院下边有系的，一般用school；
如果学院和系是平级，下面直接设专业，用school和department的都见过。
每个学校有自己的标准翻译，直接参考就可以了

（一所College里）“学院—院系—专业—方向”~依次用英文怎么翻译？

学院school, 院系 faculty, 专业major, 方向direction

大学里的XX学院 XX专业 XX系 用英文怎么说

college、institute；major in；department