“How did you like...?”不是“你怎么喜欢？”

“How goes it?”不是“它走势如何？”

“How goes the enemy?”不是“敌人如何？”

“How goes the world with you?”不是“你如何走向世界？”

“how-do-you-do”不是“你好”

“hung up (on)”不是“挂断”

“husband”不是“丈夫”

“idle”不是“懒惰”

“if you please”不是“如果你喜欢”

“if you please”不是“如果…请你”

“I'll see you further first.”不是“我会首先再来看你”

“I'm a Dutchman.”不是“我是荷兰人”

“I'm telling you!”不是“我正在告诉你”

“in apple-pie order”不是“苹果派的顺序”

“in camera”不是“在相机里”

“in company”不是“在公司里”

“in dry dock”不是“干码头里”

“in Dutch”不是“在荷兰”

“in full cry”不是“痛苦”

“in full fig”不是“无花果”