“with a grain of salt”不是“用一粒盐”

“with a vengeance”不是“复仇”

“with child”不是“带着孩子一起”

“woman of the town”不是“城市妇女”

“woman of the world”不是“世界知名的女人”

“wont”不是“won't”

“Won't you sit down?”不是“你不要坐吗?”

“have words with”不是“和…说话”

“would sooner...than...”不是“更快”

“wrong”不是“错的”

“year-round”不是“年轮”

“yellow”不是“黄色的”

“yellow boy”不是“黄皮肤的男孩”

“yellow streak”不是“黄色条纹”

“yes-man”不是“老说是的人”

“you”不是“你”

“you bet ①”不是“你打赌”

“you bet ②”不是“当然”

“You can say that again.”不是“你可以再说一遍。”

“You don't say!”不是“你不要说!”