“from A to Z”不是“按字母表顺序”

“all aboard”不是“全部出国”

“by all accounts”不是“按所有帐户”

“on account of”不是“在账户上”

“be across to”不是“在……对面”

“act and deed”不是“行为和契据”

“Riot Act”不是“暴乱行为”

“put on airs”不是“穿上空气”

“on the air”不是“在空气上”

“all in”不是“全都在里面”

“let alone”不是“让…独自”

“any old”不是“任何老的”

“any old how”不是“任何老的怎么样”

“go astray”不是“误入歧途”

“back the wrong horse”不是“背错了马”

“back up”不是“背上”

“bag of bones”不是“骨头的袋子”

“have the ball at one's feet”不是“把球放在脚下”

“on the ball”不是“在球上”

“go bananas”不是“去吧，香蕉”