“stand out like a sore thumb”不是“像拇指酸痛一样脱颖而出”

“of a sort”不是“一种”

“out of sorts”不是“那几种以外”

“sound as a bell”不是“听起来像铃铛”

“on speaking terms”不是“就说话术语”

“spaghetti Western”不是“西部意大利面”

“spin yarns”不是“旋转纱”

“make sport of”不是“做运动”

“sport”不是“运动员”

“split hairs”不是“劈开头发”

“spread tea”不是“泼茶水”

“spring chicken”不是“春天的小鸡”

“all square”不是“全方”

“square”不是“方形的”

“sponge”不是“海绵”

"St. Peter's"不是“彼得大街”

“start a hare”不是“开始野兔”

“star fruit”不是“明星水果”

“see stars”不是“看到星星”

“have stars in his eyes”不是“眼里有星光”