河南周口:早上,清倒(早)。上午:晌午。晚上:血老。咋天咋上.爷血老。说一段地道的河南话吧:血老血老来个切,吃馍馍不服,喝非非不开。俺家的扁嘴子迷见了,你随悟不随悟?(翻译:天黑了来个客人,吃馍馍不熟,喝水水不开,俺家的鸭子丢了,你见到没有?)河南周口郸城老乡路过,别忘了点赞。
老家湖北天门,属于江汉平原。
整个江汉平原,包括荆州、荆门大部以及天门、仙桃、潜江、京山、汉川、洪湖等十多个县市方言都比较接近,基本能实现沟通无障碍。
但毕竟一方水土一方人,各个地方的方言还是有那么一丢丢不同的。比如天门南部的乡镇以及仙桃、洪湖、潜江等地,就会h和f分不清,把“湖”说成“浮”,“饭”说成“换”;天门往西如荆门、潜江、沙洋等地就有很特别的“弹舌音”,特别是说“子”的时候,舌头跳动发出的声音既好玩,又好笑;天门东面的汉川、应城,“钱”、“情”不分,而天门北部的京山,爸爸叫“八八”(二声),外婆叫“爸爸”,令人捧腹……
而这些地区方言区别,在天门市境的天南和天北、天东和天西的一些乡镇方言中就能体现出来,所以说,天门话是江汉平原四面八方各种方言的大融合。
我的家乡叫九真镇,位于天门市区以北约十公里,离市区近,天门口音纯正,乡土味十足。
“早上”我们叫“早神”,应该是“早晨”说变声了。
“中午”我们叫“中嘎时节”,以我所知,无解。
“晚上”我们叫“夜搞”,也说“禾打”……
“傍晚”我们叫“暗谢”,指太阳快落土到天刚黑那一会儿。
天门话精髓附赠:
前天——茄儿
今天——真炸
明天——门炸
后天——后儿
大后天——外后
现在——折气
那会儿——落气
刚才——姜
爷爷——爹爹
奶奶——婆婆
外公——嘎嘎爹
外婆——嘎嘎婆
爸爸——大大(旧叫法)
妈妈——姆妈(旧叫法)
爸爸的哥哥——~伯(按排行)
爸爸的弟弟——~爷(按排行)
爸爸的姐姐——恩妈
爸爸的妹妹——幺爷(姨)
妈妈的哥哥——嘎嘎伯
妈妈的弟弟——舅爷
妈妈的姐姐——姨妈
妈妈的妹妹——幺爷
朋友们,你是哪里人?你们的方言,对这些又怎么说呢?