“not so hot”不是“没那么热”

“on deck”不是“在甲板上”

“once in a blue moon”不是“一次蓝色月亮”

“on a good note”不是“在好笔记上”

“oil one's tongue”不是“给某人舌头上加油”

“of age”不是“年龄”

“one's ewe lamb”不是“某人的母羊羔”

“one hundred and one”不是“一百零一”

“one fine day”不是“一个很好的一天”

“on edge”不是“在边上”

“on easy street”不是“在容易的街上”

“on the edge of my seat”不是“坐在椅子边上”

“on St Tib's eve”不是“在圣蒂布之夜”

“out of the picture”不是“出于照片”

“out of…”不是“出于”

“on the square”不是“在广场上”

“on the right side of”不是“在右边”

“on the fence”不是“在篱笆上”

“over one's dead body”不是“在某人尸体上”

“over my dead body”不是“在我的尸体上”