“get in one's hair”不是“得到某人的头发”

“get a good hand”不是“得到一个好助手”

“german”不是“德国”

“get [come] out of the red”不是“赤字”

“get one's feet wet”不是“把脚弄湿”

“get one's back up”不是“得到某人支持”

“get one off one's high horse”不是“从马上摔下来”

“get the business”不是“找到工作”

“get the boot”不是“买靴子”

“get-up-and-go”不是“一起床就走”

“getting warm”不是“变暖”

“get tied up”不是“合伙”

“get...through one's head”不是“穿过某人头部”

“get the picture”不是“得到那幅画”

“give one a big hand”不是“给某人大帮助”

“give a person a piece of one's mind”不是“向某人表示善意”

“give a damn”不是“骂人”

“Girl Guide”不是“导游小姐”

“girl Friday”不是“周五女孩”

“give one the [a] brush”不是“给某人刷子”