“go up King Street”不是“去王街”

“good table”不是“好饭桌”

“good sailor”不是“好水手”

“Good business!”不是“好生意”

“good and”不是“很好而且”

“goldbrick”不是“金砖”

“grass widower”不是“草原上的鳏夫”

“grand”不只是“大钢琴”

“graduated”不一定是“毕业的”

“good to do”不一定是“有利于”

“green back”不是“绿色背衬布”

“Greek to one”不是“对某人说希腊语”

“great-granddaughter”不是“大孙女”

“greasy spoon”不是“油腻的汤匙”

“grey hair”不是“一根白发”

“greenroom”不是“绿色房间”

“green thumb”不是“绿手指”

“half”不一定是“一半”

“handcuff”不是“手套”

“hand in [and] glove”不是“戴手套”