“put pen to paper”不是“把钢笔放到纸上”

“put the bee on”不是“把蜜蜂放在……上”

“put...to bed”不是“放……到床上”

“put two and two together”不是“把两个2加起来”

“quick-tempered”不是“很快调整情绪的”

“quite a few”不是“很少的”

“quite a while”不是“很短的”

“rabbit food”不是“兔食”

“rain check”不是“冒雨检查”

“Ram”不是“未阉的公羊”

“Raper”不是“强奸犯”

“rare and……”不是“很罕见和……”

“rat race”不是“老鼠竞争”

“red-handed”不是“戴着红手套的手”

“remains”不是“保留”

“remember...to”不是“请记住…对…”

“rent”不是“租用”

“reserved”不是“挽留”

“respect of persons”不是“尊重人”

“revenge somebody”不是“对某人报仇”