“pink elephants”不是“粉红色的大象”

“pink lady”不是“粉红女士”

“pink slip”不是“粉红色的套裙”

“place”不是“放置”

“play a good knife and fork”不是“很好地玩弄了刀叉”

“pop the question”不是“提出流行音乐问题”

“Portuguese man-of-war”不是“葡萄牙战争人士”

“POST NO BILLS”不是“不准邮寄票据”

“posthumous child”不是“死后的孩子”

“pound”不是“20磅重”

“powder room”不是“磨粉房”

“pretty”不是“美丽的”

“promise oneself”不是“承诺自己”

“protection from”不是“受到……的保护”

“pull one's leg”不是“拉某人的后腿”

“pull up one's socks”不是“将某人的袜子往上拉”

“push around”不是“推来推去”

“Put a sock in/into it!”不是“放一只袜子在它里面吧!”

“put one's foot in one's mouth”不是“把脚放在口中”

“put one's shirt on”不是“将某人的衬衣放在…上”