“somebody”不是“某人”

“something”不是“某事”

“soup-and-fish”不是“鱼汤”

“spaghetti Western”不是“意大利西部的面条”

“spare tire”不是“备用轮胎”

“spare-no-expense”不是“不愿意花钱”

“speak by the book”不是“发表书面讲话”

“splash”不是“溅出”

“split hairs”不是“头发劈开”

“sport”不是“运动”

“spread”不是“泼”

“square”不是“方形”

“spoiled the Egyptian”不是“专门抢埃及人”

“St.”不是“街”

“star fruit”不是“星星水果”

“start a hare”不是“提出了关于野兔的问题。”

“state-of-the-art”不是“艺术的状态”

“sticky”不是“粘性”

“still-life”不是“仍富于生命力的”

“stoned”不是“遭石头袭击”