“until recently”不是“迄今”

“upper”不是“更上的”

“upper ten (thousand)”不是“上1万人”

“upper-case”不是“上部箱子”

“used to”不是“习惯于”

“vacuum”不是“抽真空”

“vaporer”不是“蒸气发生器”

“Venetian blind”不是“威尼斯盲人”

“very”不是“很”

“Very light”不是“很明亮”

“vice squad”不是“副班长”

“wait on one”不是“等候某人”

“walk Spanish”不是“行到西班牙”

“walk-in”不是“走进来”

“walking papers”不是“旅行护照”

“wall-to-wall”不是“墙对墙的”

“want”不是“”

“want”不是“想要”

“want for”不是“想”

“Wash one's dirty linen at home.”不是“在家里洗你的脏亚麻布衣服”