“on the double”不是“双份”

“double back”不是“回来两次”

“draw in”不是“画在……里”

“draw out”不是“画出去”

“drink in”不是“一饮而尽”

“be driving at”不是“在…开车”

“drive sth. home”不是“把某物开车送回家”

“drive his pigs to market”不是“赶着他的猪去集市”

“drop the ball”不是“掉了球”

“eat humble pie”不是“吃卑微的馅饼”

“eat someone for breakfast”不是“把某人当早餐吃”

“eat one's words”不是“吃掉某人说的话”

“be left with egg all over one's face”不是“某人的脸上到处都是鸡蛋”

“eggplant”不是“鸡蛋植物”

“put all eggs in one basket”不是“把所有的鸡蛋放在一个篮子里”

“egg sb. on”不是“把蛋放在某人身上”

“make ends meet”不是“让结尾处相遇”

“on end”不是“在结尾上”

“elbow room”不是“手肘的空间”

“elephant in the room”不是“大象在屋子里”