“let our hair down”不是“让我们把头发放下来”

“let fly”不是“让…飞”

“let it lie”不是“让它撒谎”

“let sleeping dogs lie”不是“让睡着的狗躺着”

“lie in”不是“躺在里面”

“as like as two peas”不是“像两粒豌豆”

“the lion's share”不是“狮子的分享“

“lion-hunter”不是“狮子猎人”

“throw her to the lions”不是“把她扔给狮子们”

“have a long arm”不是“有很长的胳膊”

“lifelong”不是“长寿”

“live high”不是“住得很高”

“like a book”不是“喜欢一本书”

“live with”不是“与……生活”

“at a loose end”不是“结尾宽松”

“live near”不是“住在附近”

“give your sister my love”不是“给你妹妹我的爱”

“make do with”不是“用……做”

“make eyes at”不是“对……使眼色”

“make”不是“制作”