大家都知道，李清照是宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称，其词作独步一时，被誉为“词家一大宗”。 她的《小重山》原文及译文是这样的:

【原文】

春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。

碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。

花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。

二年三度负东君，归来也，著意过今春。

【译文】

春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开，一点点，未开匀。

取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住消晨的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。

层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。

两年第三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。

下面回到提问的主题来。

就李清照《小重山》词中“春到长门春草青”一句，是李清照借用五代薛昭蕴《小重山》词的成句。词句连用两个“春”字，描摹出春天一到，春草即刻舒展身姿的情态，给人以春风拂面的快感。不仅写出了春的神奇，还借春草在经历了寒冬之后对春天的渴盼，暗示女词人回到丈夫身边的深情感受。

词句中的“长门”，即长门宫，汉代宫名。汉武帝的陈皇后阿娇失宠后，打入长门宫。后来多以它代指“冷宫”。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。

认识粗浅，请予赐教。

（图片源于网络）

这首词，以惜春为线索，寓情于景，借景抒情，塑造了一个感情丰富而专注的女主人公形象。

单述春到长门春草青，只是作为此词描绘初春开头的好景象之意。

而作为《小重山》这首词的首句，是暗示自己有一种难言的幽伤，是借用薛昭蕴宫怨词的意境，为下文表达做铺垫，也是生动的表现了春天的特有声息。连用两个春字，描摹出春天一到，春草即刻舒展身姿的情态，给人以春风拂面的快感，不仅写了春的神奇，还借春草在经历了寒冬之后，对春天的渴望，暗示女词人回到丈夫身边的无限快感！