“most”不是“最”

“mother-to-be”不是“去当妈妈”

“Mr. Right”不是“正确先生”

“mug”不是“杯子”

“My eye(s)!”不是“我的眼睛”

“My foot!”不是“我的脚”

“myself”不是“我自己”

“n（基数词）+ of...”不是“其中的几个”

“n（基数词）+ something”不是“几个什么东西”

“n（基数词）+ too many/much”不是“太多几”

“name-drop”不是“掉下名字”

“napoleons”不是“拿破仑一家”

“natural historian”不是“自然历史学家”

“never-never”不是“决不决不”

“newshen”不是“新闻母鸡”

“newsmaker”不是“新闻记者”

“next + 星期几［月份］”不是“下个……”

“Nice going!”不是“好走”

“night-night”不是“很晚很晚了”

“no”不是“不是”