“on the up and up”不是“向上向上”

“on the wrong side of...”不是“在错误的一边”

“one fine morning”不是“一个晴朗的早上”

“one's cup of tea”不是“某人的一杯茶”

“one's ears burn”不是“某人的耳朵发烧”

“only”不是“仅”

“only”不是“唯一”

“only son”不是“只有儿子”

“only too”不是“只……太”

“open heart”不是“开心”

“open-and-shut”不是“开关”

“opening”不是“正在开的”

“order...from”不是“从……订购”

“out and outer”不是“越来越外”

“out of place”不是“从外地来的”

“out of question”不是“是有问题的”

“out of shape”不是“奇形”

“out of the question”不是“是毫无疑问的”

“out of this world”不是“辞世”

“out-and-out”不是“外行的”