“call it a day”不是“把这个叫做一天”

“cabbages and kings”不是“白菜和国王”

“by the ears”不是“在耳边”

“carry coals to Newcastle”不是“把煤运往纽卡斯尔”

“carry a torch for sb.”可不是“为某人举火炬”

“car park”不是“汽车公园”

“capital idea”不是“资本主义想法”

“can not hold a candle to”不是“不能拿着蜡烛去”

“cat's paw”在这可不是“猫的爪子”

“cat and dog life”不是“猫狗一样的生活”

“castle in Spain”不是“西班牙城堡”

“cash cow”不是“产钞票的奶牛”

“carry the house”不是“搬家”

“chickens come home to roost”自食其果

“chew the fat”不是“嚼肥肉”

“chew sb.'s ear off ”不是“咬掉耳朵”

“cheat the journey”可不是“骗取旅程”

“children's home”不是“幼儿园”

“China tree”不是“中国树”

“China policy”不是“中国的政策”