“China merchant”不是“华裔商人”

“child's play”不是“儿戏”

“climb the wall”不是“爬墙”

“clever horse”不是“聪明的马”

“church mouse”不是“教堂老鼠”

“choice words”不是“选择性的词”

“common room”不是“普通房间”

“cold shoulder”不是“冷肩膀”

“cock and bull story”不是“鸡和牛的故事”

“clock watcher”不是“看钟表的人”

“cook one's own goose”不是“杀掉某人自己的鹅”

“confidence man”不是“信得过的人”

“cost sb. an arm and a leg”不是“价值一只胳膊和一条腿”

“cool hand”不是“冷酷的人”

“cook the books”不是“把书煮了”

“count sheep”不是“数羊”

“count one's thumbs”不是“数大拇指”

“count one's chickens”不是“数某人家的小鸡”

“count noses”不是“数鼻子”

“couch potato”不是“沙发土豆”