“cut no ice”不是“不能切割冰块”

“cry up”不是“大喊大叫”

“cry for the moon”不是“为月亮哭泣”

“crocodile tears”不是“鳄鱼的眼泪”

“criminal lawyer”不是“犯罪的律师”

“do lunch”不是“做午饭”

“do for sb.”不是“全都为了某人”

“deliver the goods”不是“把货送过来”

“dark meat”不是“黑色的肉”

“cut one's tooth / teeth”不是“拔牙”

“double-talk”不是“双人交谈”

“double Dutch to sb.”不是“双倍的荷兰人”

“do time”不是“消磨时间”

“egg on one's face”不是“脸上有鸡蛋”

“eat short”不是“不够吃”

“eat dust”不是“吃灰尘”

“eat dirt”不是“吃泥巴”

“Dutch feast”不是“荷兰人的宴会”

“fill the bill”不是“填表”

“feel empty”不是“感觉空虚”