“fat chance”不是“很有可能”

“familiar talk”不是“熟悉的谈话”

“face the music”不是“面对音乐”

“follow one's nose”不是“顺着鼻子走”

“float on air”不是“飘在空中”

“five metres square”不是“5平方米”

“fire a gun”不是“开枪”

“fine gentleman”不是“讲究的绅士”

“for a song”不是“因为一首歌”

“for a rainy day”不是“为了下雨天”

“for all I know”不是“据我所知”

“for a lark”不是“为了云雀”

“food for thought”不是“思想的食粮”

“free loader”不是“自由装货工”

“four hundred”不是“四百”

“for the birds”不是“为了鸟”

“for one's health”不是“为了某人的健康”

“for love or money”不是“为了爱情和金钱”

“frog in one's throat”不是“喉咙中有只青蛙”

“fresh water”不是“新鲜的水”