“French window ”不是“法国窗户”

“French leave”不是“法国式离开”

“French fries”不是“法国烧烤食物”

“front money”不是“前面的钱”

“from the egg to the apple ”不是“从鸡蛋到苹果”

“from pillar to post”不是“从一根柱子到另一根柱子”

“from A to Z ”不是“从A到Z”

“gentleman of the press”不是“出版社的绅士”

“gentleman of fortune”不是“富有的绅士”

“gay life”不是“愉快的生活”

“full of hot air”不是“全是热空气”

“full of beans”不是“满满的豆子”

“get one's cards”不是“得到了某人的卡片”

“get ants in one's pants”不是“把蚂蚁放进裤子里”

“get a good lick”不是“好好地舔”

“get a girl into trouble”不是“使女孩陷入麻烦”

“German measles”不是“德国麻疹”

“get the goose”不是“得到了鹅”

“get the gate”不是“得到了那扇门”

“get the bird”不是“抓住这只鸟”