“go Dutch (with sb.)”不是“去荷兰”

“go bananas”不是“去拿香蕉”

“go to bed with the chickens”不是“和鸡一起睡觉”

“go to bed in one's boots”不是“没脱鞋就上床睡觉”

“goose egg”不是“鹅蛋”

“good nose”不是“好鼻子”

“Greek gift”不是“希腊的礼物”

“go to the wall”不是“走到墙根”

“go to the dogs”不是“去狗那里”

“go to sb.'s heart”不是“深得欢心”

“go to one's rest”不是“去休息”

“handwriting on the wall”不是“墙上的手写字迹”

“gun shy”不是“对枪害羞”

“green meat”不是“绿肉”

“green man”不是“绿人”

“green hand”不是“绿手”

“have a feeling in one's bone”不是“骨头里有一种感觉”

“have a bone in one's throat”不是“喉咙里有骨头”

“have a big mouth”不是“有个大嘴”

“have a bee in one's bonnet”不是“帽子里有只蜜蜂”