“kick one's heels”不是“踢着脚后跟”

“lame duck”不是“跛脚的鸭”

“know zip”不是“知道拉链”

“know the ropes”不是“知道绳子”

“know better than”不是“更知道”

“lend an ear to”不是“借一只耳朵”

“leap in the dark”不是“在黑暗中跳跃”

“lead sb. a dance”不是“领某人跳舞”

“laugh on the other side of one's face”不是“另一边脸笑了”

“laugh all the way to the bank”不是“大笑走向河岸”

“like a dream”不是“像做梦”

“lie behind sth.”不是“在某人背后撒谎”

“let the cat out of the bag”不是“让猫从袋子里跑走了”

“let sleeping dog lie”不是“让睡着的狗继续躺着”

“let George do it”不是“让乔治去做”

“live in the past”不是“活在过去”

“lion and the mouse”不是“狮子和老鼠”

“like forty”不是“像四十岁”

“like anything”不是“像任何”

“like a duck to water”不是“像鸭子对于水一样”