“man Friday”不是“星期五的男人”

“man for all seasons”不是“各季节的人”

“man and boy”不是“男人与男孩”

“mare's nest”不是“母马的窝”

“man of war”不是“经历战争的人”

“man of the right kidney”不是“有右肾的人”

“man of one's word”不是“夸夸其谈的人”

“man of letters”不是“写信的人”

“memory like an elephant's”不是“像大象那样的记忆力”

“meet (one's) Waterloo”不是“遇到滑铁卢”

“medicine man”不是“医务工作者”

“marry with the left hand”不是“与左撇子结婚”

“marry a fortune”不是“和财富结婚”

“mind your p's and q's”不是“注意p和q”

“mind one's eye”不是“小心你的眼睛”

“merchant of death”不是“死亡商人”

“mend one's fences”不是“修补某人的篱笆”

“more often than not”不是“很少”

“monkey suits”不是“猴子服装”

“monkey business”不是“猴子生意”